СТЁБ - НОРМА ЖИЗНИ, или серьезно о несерьезном в приюте клопов-болтунов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Восстановить оригинал

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Правила
Берётся небольшой текст, переводится каким-либо программным транслятором последовательно на несколько языков, потом перевод производится в обратном порядке.
Результат предлагается для восстановления.

Если повезёт, можно получить примерно то же, что и в известном эксперименте:
«С Пепси к новой жизни» → «Шипучая вода поднимет ваших предков из их могил».

Первая задачка.
Google Переводчик
Русский → английский → немецкий → французский → немецкий → английский → русский.

Первый текст пошел:

Жесткий неуклюжие
Пешеходы в этой стране,
Асфальт в воде.
Через средства не ясно
В первый день этапа
ЕКС удовлетворяет меня, почему?

Хор:
Слушать rmonica
В глазах дорогу.
К сожалению, когда студенты
В предыдущем году.

Пробой Мастера
В вертолете Blue
Проектирование, и видео бесплатно.
С Днем Рождения сезон
А способность отпуск
Т. 100 подарок мне эскимосов.

Хор:
Слушать rmonica
В глазах дорогу.
К сожалению, когда студенты
В предыдущем году.

2

Аля написал(а):

Пробой Мастера
В вертолете Blue
Проектирование, и видео бесплатно

http://i033.radikal.ru/0803/2e/d2db4726f00f.gifhttp://i033.radikal.ru/0803/2e/d2db4726f00f.gifhttp://i033.radikal.ru/0803/2e/d2db4726f00f.gif
На месте Гены, я бы проглотил создателей переводчиков, как мочалку, и как галку...)))))